『バード将軍の死』というマーダーミステリーのシナリオをご存知ですか？ もとは風風氏により中国で無料配布されていたシナリオ『巴徳将軍之死』を、中日翻訳家のT.Mizutani氏が翻訳し、日本でも無料公開されています。そのため現在でも多くのプレイヤーに遊ばれている「黎明期の名作」と呼ぶべきシナリオです。 ただ、進化の早いマーダーミステリーの世界において、今現在遊ぶには不親切な部分を感じていました。そこで当世風に改訂したのが本作『バード将軍の死 改訂版』です。翻訳者にして紹介者であるMizutani氏から快く再配布の承諾を頂けたばかりか、原作者の風風氏の許諾も取り付けて下さり、改訂版の公開に至りました。 この度のウズへの収録についてもお二人から許諾を頂いており、こうして更にたくさんの皆様に遊んで頂ける機会を得たこと、心より嬉しく思っています。どうか目眩く宮廷陰謀劇をお楽しみ下さい！！